1
00:00:14,540 --> 00:00:16,700
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,320
That's the way we roll. That's the way
we roll.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,600
Wings are glowing as we're flying high.

4
00:00:23,060 --> 00:00:29,660
Super sparkling everywhere we go. You
believed in magical

5
00:00:29,660 --> 00:00:31,720
ones. We came together.

6
00:00:49,610 --> 00:00:55,890
The Winx defeated the Devourer with
magic and wit, saving the Selkies of the

7
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Pillar of Light.

8
00:00:57,570 --> 00:01:03,050
At the Sovereign's Council on Domino,
the rulers of the Magic Dimension could

9
00:01:03,050 --> 00:01:07,970
not reach an agreement, leaving
Tritannus a threat to all.

10
00:01:21,610 --> 00:01:24,590
I can't wait to activate the Emperor's
throne!

11
00:01:24,950 --> 00:01:25,829
And you will!

12
00:01:25,830 --> 00:01:27,790
As soon as we get the other seals.

13
00:01:28,150 --> 00:01:29,850
And when we do, we'll rule!

14
00:01:32,490 --> 00:01:34,490
You know what, Icy?

15
00:01:34,830 --> 00:01:36,650
You already rule.

16
00:01:36,990 --> 00:01:38,090
Oh, poor Tanner.

17
00:01:38,470 --> 00:01:40,270
This is getting ridiculous.

18
00:01:40,990 --> 00:01:42,830
Tell me when it's over!

19
00:01:43,570 --> 00:01:46,910
To the Pillar of Balance!

20
00:01:48,310 --> 00:01:50,430
And the second seal!

21
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
Tritanus is leaving.

22
00:01:55,500 --> 00:01:56,840
I can warn Bloom.

23
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Soon.

24
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
Soon.

25
00:02:03,840 --> 00:02:06,300
No. No, you must not go.

26
00:02:12,160 --> 00:02:16,980
My fellow sovereigns, Tritanus has
already taken the seal from the Pillar

27
00:02:16,980 --> 00:02:17,579
of Light.

28
00:02:17,580 --> 00:02:22,140
Will we allow him to attack the other
pillars of the infinite ocean?

29
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
And how do we know he will do that?

30
00:02:25,060 --> 00:02:30,740
Do you propose that we wait to find out?
We must protect the pillars of balance

31
00:02:30,740 --> 00:02:31,740
and control.

32
00:02:31,900 --> 00:02:34,760
Yes. I must protect my kingdom.

33
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Father,

34
00:02:46,240 --> 00:02:48,360
Arachneon must defend the pillars.

35
00:02:48,860 --> 00:02:51,680
No, Arachneon must defend itself.

36
00:02:52,410 --> 00:02:56,010
And as Crown Prince, I would expect you
would know that, my son.

37
00:02:56,330 --> 00:02:59,850
But the best defense of our planet is to
join the fight with the other realms. We

38
00:02:59,850 --> 00:03:04,150
are stronger together. No, no. For us,
Arachlion must always come first. That

39
00:03:04,150 --> 00:03:05,150
is our duty.

40
00:03:08,370 --> 00:03:09,950
How can you say that?

41
00:03:10,290 --> 00:03:13,050
Princess Bloom, this is between me and
my son.

42
00:03:13,310 --> 00:03:15,370
I did not ask for your opinion.

43
00:03:15,770 --> 00:03:20,510
But a king can be wrong. And, Skye, I
believe you think he is.

44
00:03:22,029 --> 00:03:24,130
Bloom, if you will excuse us.

45
00:03:25,090 --> 00:03:29,950
But, Skye, I think your audience with
the Crown Prince is over, Bloom.

46
00:04:00,260 --> 00:04:02,380
Hey, you were humming.

47
00:04:03,040 --> 00:04:04,580
Oh, sorry.

48
00:04:05,300 --> 00:04:07,680
I guess I got a little carried away by
the music.

49
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
That's okay.

50
00:04:10,160 --> 00:04:11,340
Actually, it's great.

51
00:04:12,780 --> 00:04:14,480
That was my mother's favorite song.

52
00:04:15,580 --> 00:04:17,579
She used to sing it to me when I was
little.

53
00:04:19,480 --> 00:04:23,560
Hey, what's that wonderful sound
underneath the tune in that song?

54
00:04:24,110 --> 00:04:26,890
That's the sound of the singing whales
of melody.

55
00:04:27,570 --> 00:04:30,610
The whale singing keeps the whole planet
in balance.

56
00:04:33,190 --> 00:04:40,130
Mama, you'd be so proud The way I shine
Wish that

57
00:04:40,130 --> 00:04:47,050
you could see me now Oh, great creatures
of the day Please hold

58
00:04:47,050 --> 00:04:48,530
her voice

59
00:06:04,140 --> 00:06:09,140
The whale song reminds me of my mother
and how happy we were at home on Melody.

60
00:06:09,360 --> 00:06:10,840
You really miss her, don't you?

61
00:06:12,500 --> 00:06:18,340
Always, but especially today because...
Oh, man.

62
00:06:19,260 --> 00:06:24,960
I'm really sorry, Musa, but... I've got
to go.

63
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
What?

64
00:06:27,140 --> 00:06:29,800
Yeah, I'll talk to you later.

65
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
Man.

66
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
What was that about?

67
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
Weird.

68
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
Where did he run off to?

69
00:06:46,100 --> 00:06:48,800
You know, sometimes I just don't
understand him at all.

70
00:06:52,740 --> 00:06:57,520
I think we're getting along great, and
then...

71
00:06:57,520 --> 00:07:03,620
What?

72
00:07:05,040 --> 00:07:06,200
Musa, what's the matter?

73
00:07:19,560 --> 00:07:20,720
Sure, there's a good explanation.

74
00:07:21,100 --> 00:07:23,680
Well... Well, I'd like to hear it.

75
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Huh?

76
00:07:33,540 --> 00:07:34,940
What's Kiko up to?

77
00:08:11,659 --> 00:08:16,540
I guess I'm not the only one who's
unlucky in love Oh Musa

78
00:08:18,160 --> 00:08:22,260
I'll be okay, because today is a very
special day. You know, it's the Singing

79
00:08:22,260 --> 00:08:23,260
Whales Day.

80
00:08:24,000 --> 00:08:26,940
Today, the singing whales of Melody
reveal themselves.

81
00:08:29,860 --> 00:08:31,140
Hello, Musa.

82
00:08:31,400 --> 00:08:34,700
Hi, Dad. How are you? Are you at the
song wharf?

83
00:08:35,380 --> 00:08:39,960
Of course I am, darling. You know that
there is no way that I would ever miss

84
00:08:39,960 --> 00:08:42,679
seeing the singing whales and hearing
their song.

85
00:08:43,380 --> 00:08:44,480
Ooh, show me.

86
00:09:04,200 --> 00:09:10,820
loves you bloom he told me to go away
well really but come on you totally know

87
00:09:10,820 --> 00:09:16,900
that he still totally loves you but he
didn't show it

88
00:09:16,900 --> 00:09:23,860
bloom bloom daphne tritanus is on his

89
00:09:23,860 --> 00:09:26,520
way to the pillar of balance to take the
field

90
00:09:32,200 --> 00:09:33,360
You must hurry, Bloom.

91
00:09:33,580 --> 00:09:34,840
The Pillar of Balance.

92
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Stop him.

93
00:09:42,180 --> 00:09:43,420
Tritannus is on the move.

94
00:09:48,920 --> 00:09:50,740
The Pillar of Balance.

95
00:09:51,200 --> 00:09:52,720
Let's shake things up.

96
00:09:55,980 --> 00:09:57,500
Stop! No!

97
00:09:57,780 --> 00:10:00,340
You may not approach the Pillar of
Balance.

98
00:10:03,980 --> 00:10:05,960
That's what you think, you shrimps.

99
00:10:08,680 --> 00:10:10,820
Selkies! Battle formation!

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Pathetic.

101
00:10:27,640 --> 00:10:29,340
Isn't he wonderful?

102
00:10:29,820 --> 00:10:31,920
Oh, yeah. Totally.

103
00:11:12,270 --> 00:11:15,910
One step closer to ultimate domination
of the magic dimension.

104
00:11:16,270 --> 00:11:17,950
You and me.

105
00:11:18,210 --> 00:11:19,570
We rule!

106
00:11:22,190 --> 00:11:24,910
You and me.

107
00:11:26,110 --> 00:11:28,190
They don't even know we're here.

108
00:11:29,190 --> 00:11:30,950
Plus, they don't even care.

109
00:11:32,330 --> 00:11:37,850
And when Tritannus is emperor and Icy is
empress, what are we going to be?

110
00:11:38,950 --> 00:11:40,430
Their personal assistants.

111
00:11:41,450 --> 00:11:42,730
I don't think so.

112
00:11:43,390 --> 00:11:45,550
Let's tell them they need us.

113
00:11:46,350 --> 00:11:49,070
Do some evil on our own?

114
00:11:49,450 --> 00:11:50,450
Yep.

115
00:11:50,910 --> 00:11:52,250
Starting now.

116
00:11:52,750 --> 00:11:54,550
But, ah, don't worry.

117
00:11:54,790 --> 00:11:57,150
They'll never even know we're gone.

118
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
Come on!

119
00:13:29,480 --> 00:13:31,820
with you. We're going to need the others
for this.

120
00:13:38,880 --> 00:13:41,060
Bloom! Melody is falling apart!

121
00:13:42,080 --> 00:13:43,300
Everywhere is falling apart.

122
00:13:43,520 --> 00:13:44,640
It's the Pillar of Balance!

123
00:13:45,440 --> 00:13:46,460
I've got to get home.

124
00:13:46,820 --> 00:13:47,820
Fast!

125
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
We'll take the Odyssey Explorer.

126
00:13:49,840 --> 00:13:53,380
You guys meet us at the yacht. Then we
can go straight to Melody together.

127
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
Looks like Bloom was right.

128
00:14:05,140 --> 00:14:06,320
Tritannus has hit us again.

129
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Father,

130
00:14:10,040 --> 00:14:14,540
what should we do? Listen, Skye, we must
return to Arachneon immediately.

131
00:14:14,760 --> 00:14:16,780
Our kingdom is in danger.

132
00:16:43,020 --> 00:16:44,140
We'll handle Tritannus.

133
00:16:44,800 --> 00:16:46,420
And take back the seal.

134
00:16:47,160 --> 00:16:50,680
Wait until you have a clear shot at them
and act together.

135
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Now, everybody...

136
00:17:20,359 --> 00:17:22,020
We've got the second seal.

137
00:17:22,359 --> 00:17:24,000
Let's collect all three.

138
00:17:29,580 --> 00:17:32,880
Where are Darcy and Stormy? I don't
know.

139
00:17:34,040 --> 00:17:36,120
Maybe they're just late?

140
00:17:38,380 --> 00:17:39,480
Something's not right.

141
00:17:42,920 --> 00:17:48,040
I'm so looking forward to having power
over, like, everything.

142
00:17:49,180 --> 00:17:50,540
What could be better?

143
00:17:53,120 --> 00:17:55,780
Hmm. Let me think about it.

144
00:17:56,600 --> 00:17:57,600
Nothing!

145
00:18:08,020 --> 00:18:09,020
Ready?

146
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Ready.

147
00:18:13,060 --> 00:18:14,220
Let's do this.

148
00:18:21,000 --> 00:18:24,060
The winks! What?

149
00:18:25,160 --> 00:18:26,560
Winding...

150
00:21:14,190 --> 00:21:15,190
Don't scare me

151
00:22:51,180 --> 00:22:54,780
The tricks take control of the singing
whales of Melody.

152
00:22:55,400 --> 00:23:00,560
While Musa tries to tame the whales with
her song, the Winx fight to save the

153
00:23:00,560 --> 00:23:04,440
Pillar of Balance and restore stability
in the Magic Dimension.

154
00:23:05,040 --> 00:23:09,480
And Diaspora will do anything to get
between Bloom and Skye.

155
00:23:09,530 --> 00:23:14,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0